jueves, 15 de junio de 2017

[Traducción] Blog de Uruha: Gracias (2017.06.11)


Gracias a todos ustedes, fui capaz de celebrar otro cumpleaños. 
¡A todos, muchas gracias por sus amables mensajes!
Este año, los tiempos también fueron perfectos, pues tuvimos la grabación de radio hoy.  Cuando estábamos grabando, todos me felicitaron y me dieron este pastel, así que quería compartirlo. 
Ha sido un poco más de un mes desde nuestro tour adicional, pero ya esoy afligido por este loco sentimiento por querer hacer un LIVE. 
Por lo que ya no puedo esperar por el LIVE en Fuji-Q. 
Es la primera vez en 9 años, así que chicos, continúen rezando para que no llueva y espérenlo.




-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos

jueves, 11 de mayo de 2017

[NIL / DUE NIL UN TOKYO] Primer Lanzamiento: COSMETIC & FRAGRANCE

[NIL DUE / NIL UN TOKYO] 

MODULANDO INTRODUCCION 
ONLINE TOUR 17SS
PRIMER LANZAMIENTO:
COSMETIC & FRAGRANCE


!!! A LA VENTA EL 12 DE MAYO A LAS 11 P.M. (HORARIO MEXICANO) !!!

————————————————————————

EAU DE TOILETTE 50ml
“LAST HEAVEN”

($1,076.66 + impuestos)
Ingredientes: Etanol, aroma
Contenido: 50ml
Peso bruto: 250g

  


EAU DE TOILETTE 50ml

"LEBRILOPE"

($1,076.66 + impuestos)
Ingredientes: Etanol, aroma
Contenido: 50ml
Peso bruto: 250g

  


DIFUSOR DE CASA 200ml
"QUIETUD"

($1,126.45 + impuestos)
Ingredientes: Etanol, aroma
Flores: "Arbusto de mar", Gypsophila
Altura de botella: 9.5cm
Altura de los palos: 23cm
Contenido: 200ml
Peso bruto: 700g

  
  


DIFUSOR DE CASA 200ml
"LEBRILOPE"

($1,126.45 + impuestos)
Ingredientes: Etanol, aroma
Flores: "Arbusto de mar", Gypsophila
Altura de botella: 9.5cm
Altura de los palos: 23cm
Contenido: 200ml
Peso bruto: 700g

 
 


SAL DE BANO 390mg
"CEREZOS"

($414.1 + impuestos)
Ingredientes: Sal de roca himalaya, aceites esenciales, aromatizante
Altura de la botella: 12cm
Peso neto: 390mg (13 por porción) 
Peso bruto: 420g


 


SAL DE BANO 390mg
"GERANIO"

($414.1 + impuestos)
Ingredientes: Sal de mar, aceites esenciales, aromatizante
Altura de la botella: 12cm
Peso neto: 300mg (10 por porción)
Peso bruto: 330g

 


————————————————————————


TGMST Staff Lobos


[NIL DUE / NIL UN TOKYO] El Comienzo

[NIL DUE / NIL UN TOKYO] 

EL COMIENZO (01/02/2017)


El vocalista de the GazettE RUKI ha colaborado con Tetsuya Ando de la marca de ropa [T.A.S] para crear un proyecto único con el nombre de [NIL DUE / NIL UN TOKYO].
Con una expresión sombría, este nuevo proyecto representa la ropa, los cosméticos, las fragancias, la tela y el tiempo libre.
Estos cinco elementos utilizan la música, el arte y la cultura underground como inspiración.
Ofrece artículos andróginos y sin clasificación para enfocarse en el estilo y funcionalidad que se desean para la vida cotidiana.


RUKI: ¡Por fin terminamos! Este es el primer paso, pero NIL DUE / NIL UN TOKYO se trata básicamente de ropa para el hogar, difusores y fragancias tipo eau de toilette. Algunas de las playeras también pueden ser para el uso cotidiano pero planeamos expandir el tema de artículos para el hogar o tu tiempo libre.

Para mí el hogar no es el único lugar en el que pienso en música o creo toda clase de cosas, sino también es el único lugar donde puedo ser yo mismo.

En realidad es lo opuesto de RAD MARKET que se enfoca en LIVE GOODS. Lo que deseo para NIL DUE / NIL UN TOKYO es que todos, incluyéndome a mi mismo, seamos capaces de relajarnos en casa usando estos productos y también que puedan tener nuestra música y a la banda en mente, lo cual me alegraría mucho.

Aunque siempre me ha gustado mucho crear y hacer cosas yo no soy un diseñador, más bien soy un tipo que forma parte de una banda y hace música. Pero también hay cosas que solo yo puedo hacer, como crear una visión del mundo con sonidos e imágenes. Siento que, siendo alguien que forma parte de una banda, esto es algo que nadie más que yo es capaz de hacer.

He creado arte para la banda y todo tipo de cosas más, por lo cual me encantaría convertirme en alguien que puede expresarse al traer a la vida todas sus ideas y su talento.

NIL DUE / NIL UN TOKYO acaba de comenzar pero espero que mucha gente pueda tomarle gusto. Estaremos haciendo artículos que le van a encantar a la gente, ¡así que por favor espérenlos con ansias!

————————————————————————

MODULANDO INTRODUCCION
TRAILER

PRIMER ACTO: 
LA BUSQUEDA DEL IDEAL

video

RUKI: ¡Por fin se termino! Fui muy particular no solo con el sitio web y los diseños, pero también con las imágenes y la música, ¡así que siéntanse libres de verlo cuantas veces quieran!

————————————————————————

LOOKBOOK















————————————————————————


Traducción al inglés y trailer prestados de: missverypink.tumblr.com

TGMST Staff Lobos


[Traducción] BLOG URUHA: Ciudad del Desorden Cerezos de la Imbecilidad (2017.04.27)



El día de ayer en Zepp Osaka Bayside pudimos terminar nuestro tour adicional [Ciudad del Desorden Cerezos de la Imbecilidad].
Fue un tour bastante pequeño y se pasó de volada, pero el tour en sí fue algo que desde hace mucho no hacíamos y como no tenemos tantos shows este año, fue muy importante para mí el poder compartir mi tiempo con todos los que nos apoyan a través de estos lives. Supongo que todo mundo sabe eso sin que lo tenga que decir, pero siento que esta vez es un sentimiento más fuerte de lo normal.
Esta vez, aunque fueron nuestras propias canciones, hemos aprendido mucho al volver al pasado. Mientras que pienso que fue un tour super entretenido y que lo disfrute mucho, me hizo querer trabajar en más música nueva.
Después de todo, siento que ahora entiendo que lo más importante para mí es el elemento de la música que hace que siempre disfrute ir hacia adelante, mejorar y buscar cosas nuevas.
... No solo en ese sentido, pero al volver a nuestro pasado también hará que sigamos creciendo fuertemente gracias a una visión como esta. Así que de varias maneras creo yo que termino siendo un buen tour a pesar de que fue breve.
Nos vamos a tomar un poco de tiempo libre en lo que llega nuestro siguiente show de BIAB, pero de verdad no puedo esperar a compartir con todos ustedes el buen ambiente y paisajes que vienen con los conciertos al aire libre, ¡ahí nos vemos!




Original: the-gazette.com/uruha_blog/


-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos

viernes, 21 de abril de 2017

[Traducción] BLOG URUHA: Zepp Tokio (2017.04.13)



Lamento haber estado tan callado por tanto tiempo, pero hoy fue el primer día de nuestro tour adicional para nuestro 15vo aniversario: Dainippon Itan Geisha – Los Cerezos de la Imbecilidad.
El tiempo ha volado desde el día del live de nuestro 15vo aniversario en Yoyogi. Supongo que tomando perspectiva de este tour, tomamos la actitud de buscar algo que nos estimule y al mismo tiempo crear un ambiente emocionante. En vez de simplemente recrear el live en Yoyogi, sigamos pensando en todo tipo de maneras de como encontrar en nuestros recuerdos los Dainippon Itan Geisha, crear un tour que podamos en verdad disfrutar, ¡¡y hacer lives que quedarán en nuestras memorias!!



Original: the-gazette.com/uruha_blog/




-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos